Hạnh phúc

Tri thức lúc nào cũng được coi trọng. Tôi lớn lên vào thời mà những câu cách ngôn đại loại như "Chớ  cho đi kiến thức của mình" và "Có hiểu biết mới nên người." đang rất phổ biến. Những lời nói đó là bài học của cuộc sống  mà  cha  ông  ta,  những  người  bằng  kinh  nghiệm của bản thân mình đã biết giá trị  của học hành và hiểu biết, đã dạy cho tôi. Chỉ cần nhìn thấy lòng nhiệt thành của người Triều Tiên đối với việc học trong các trường trung học, đại học là bạn có thể hiểu được giá tri của những bài học đấy đối với ngày hôm nay. Quả đúng là thế  giới được sắp đặt có lợi cho những ai chuyên cần học tập, và những câu cách ngôn cổ xưa ngày hôm nay vẫn có giá trị như hàng chục năm về trước. Tuổi thanh xuân là lúc mà bạn phải tích cực chuẩn bị cho cuộc sống sau này của mình. Và cách thức mà bạn sử dụng thời giờ khi còn trẻ có thề sẽ giúp bạn nên người mà cũng có thể sẽ làm hư hỏng bạn. Vì thế tôi thúc giục các bạn  -  những người trẻ tuổi hãy hăng hái học tập và học tập thật  nhiều, thật tốt bởi vì tôi cũng là một người bằng kinh nghiệm mà học được câu châm ngôn cổ xưa: "Tri thức là sức mạnh."

Tuy thế  tôi không hoàn toàn đồng ý với câu "Chớ  cho đi kiến thức của mình", vì nó biểu lộ  sự  vô tình, lạnh lùng và tính ích kỷ. Tôi thích câu cách ngôn "Hãy chia sẻ  sự  hiểu  biết  của  mình."  hơn  vì  những  người  được học hành phải có trách nhiệm cho người khác những cơ hội để  học hỏi. Sự  hào phóng này cung không nên chỉ  giới hạn trong việc học hành. Chúng ta nên  chia sẻ những  thứ  ta  có  cho  mọi  người  và  nên  chia  sẻ  kiến thức của ta, tiền bạc của ta nữa, vì tính ích kỷ tinh thần và tính ích kỷ  vật chất đều tồi tệ  như nhau. Điều quan trọng là sống vì mọi người. Khi bạn sống vì mọi người thì thế  giới sẽ  trở  nên tươi sáng,  ấm áp và hạnh phúc hơn. Cuộc đời khi đó sẽ trở nên đáng sống và tươi đẹp. Bất  cứ  thanh  niên  nào  dửng  dưng  với  người  khác  và chỉ  nghĩ đến sự thoải mái, sung sướng cho riêng mình tôi thấy đều đáng khinh. Người như thế  thì không chỉ không biết đến những  lợi lộc họ  nhận được từ  xã hội mà anh ta rõ ràng cũng chẳng biết hạnh phúc là gì. Tôi nếm vị hạnh phúc thực sự lần đầu tiên khi tôi còn đang bán  báo  ở  Taegu,  nơi  gia  đình  tôi lánh  nạn.  Những ngày  ấy  vì  chiến  tranh,  nên  chúng  tôi  thiếu  thốn  đủ mọi  thứ  và  có  lẽ  chết còn  dễ  chịu  hơn.  Chúng  tôi thường xuyên bị đói, vậy mà một trong những điều trớ trêu của cuộc đời là chính sự  đói khát  ấy lại đem đến cho chúng tôi lòng can đảm để sống. Cha  tôi  bị  bắt  đem về  miền  Bắc,  các  anh  tôi  ở  trong quân  đội  và  tôi  có  nhiệm  vụ  nuôi  sống  gia  đình.  Tôi phải bán ít nhất 100 tờ  báo  ở  chợ  mỗi ngày để  trang trải những chi tiêu thiết yếu. Mẹ  và các em tôi đợi tôi rất  khuya  để  khi  tôi  về  đến  nhà  chúng  tôi  có  thể  ăn cơm tối cả gia đình. Tôi luôn luôn biết ơn mẹ và các em tôi về  điều  ấy Tôi thực sự  cảm thấy sung sướng khi cả bốn mẹ  con ăn cơm cùng nhau. Tôi thật hạnh phúc và chúng tôi rất thích những bữa ăn như thế. Nhưng  chúng  tôi  không phải  lúc  nào  cũng  được  ăn cơm  với  cả  gia  đình.  Chợ  Paugchon  ở  Taegu  nơi  tôi bán báo là những cửa  hiệu di dộng nằm dọc bờ  sông và những cửa hiệu này thường đóng cửa khi thời tiết xấu. Tôi phải bán được 100 tờ  báo để  chúng tôi có cái mà  ăn  vì  vậy  thời  tiết  xấu  có  nghĩa  là  tai họa,  vì tối thiểu  tôi  cũng  phải  huề  vốn.  Có  những  ngay  tôi  chỉ kiếm  được  vài  xu  để  lo  bữa ăn  cho gia  đình.  Những đêm ấy khi tôi về  nhà thường mẹ  và các em tôi đều đã ngủ  và  chẳng mấy  chốc  tôi  hiểu  ra  tại  sao  họ  lại  ngủ bởi chỉ  có độc một chén cơm và họ đã để  dành nó cho tôi. Mẹ  tôi dậy để  cho tôi ăn và nói "Cả  nhà ăn rồi, con chắc đói lắm và mau mà ăn đi! Tôi muốn khóc lên được khi thấy các em tôi bị  mẹ  bắt đi  ngủ  đói,  vì  cả  nhà  chỉ  còn  có  mỗi  một  chén  cơm. Nhưng  tôi  giấu  những  giọt  nước  mắt  của  mình  cũng như mẹ tôi đã giấu đi những giọt nước mắt của bà. Tôi nói dối rằng đã ăn mì trên đường về nhà, và bảo mẹ tôi với bọn trẻ ăn cơm đi. 
Hai mẹ  con tôi rõ ràng đang nói dối nhau và chúng tôi đều  biết  rõ  điều  đó,  nhưng  chúng  tôi  làm  sao  có  thể bộc lộ  tình cảm của mình một cách khác đi được? Cho dù khốn khổ  đến thế  nhưng đến giờ  tôi vẫn nghĩ rằng đó là thời kỳ  hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi: Hạnh phúc  là  một  cái  gì  đó  không  thể  nắm  bắt  được  giống như  cầu  vồng  hay  những  ảo  tưởng.  Mẹ  và  các em  tôi đã  trao  nó  cho  tôi  và  tôi  trao  cho  họ. Tôi  không  thể hạnh phúc hơn thế. Chúng  tôi  nghèo  vật  chất  nhưng  chúng  tôi  giàu  tấm lòng. Chúng tôi có rất ít nhưng đã cho nhau những gì mình có. Một số  người có đủ  mọi thứ  trên đời, nhưng họ  không biết cho do đó họ  không thể  là người người giàu  có  được.  Người  giàu  thực  sự  là  người  cho  rất nhiều,  cho  những  gì  họ  có,  dù  ít  hay  nhiều.  Vì  vậy  ta phải thay đổi các quan niệm hiện tại về sự "giàu có" và trở lại với quan niệm rằng ai biết cách cho mới thực sự là người giàu có trên thế gian này. 

Hạnh phúc thực sự  là gì? Thực tình tôi không dám nói là tôi biết chắc,  nhưng tôi biết rằng hạnh phúc chẳng có nhiều quan hệ đến tài sản, quyền lực hay danh tiếng nhiều lắm và có thể  nói tôi đã hạnh phúc nhất vào lúc mà chúng tôi nghèo nhất. Từ  khi  đó,  tôi  đã  cố  thực  hành  triết  lý  sống  vì  mọi người, nhưng khi thực hiện tôi mới hiểu được rằng nó khó  đến  mức  nào.  Nhưng  tôi  vẫn  quyết  định  cố  gắng hơn nữa để sống như vậy. Sống  vì  mọi  người  là  phải  yêu  thương  mọi  người.  Là một thành viên trong xã hội bạn phải chiến thắng thói ích kỷ  và khôi phục tình yêu với cộng đồng và xã hội. Hạnh  phúc  chỉ  được  tìm  thấy  trong  tình  yêu  và  hạnh phúc chỉ đến từ tình yêu. Bất  cứ  ai  trên  thế  gian  này  cũng  đều  có  điểm  giống nhau  -  chúng  ta  hết  thảy  đều muốn  được hạnh  phúc. Nhưng chúng ta không biết làm sao đề  có được hạnh phúc,  kể  cả  tôi  cũng  vậy.  Nhưng  dù  sao  tôi  cũng  biết được  một  phần  hạnh  phúc  thực  sự  là  thế  nào.  Hạnh phúc  chỉ  nở  nụ  cười  với  bạn  khi  bạn  sống  vì  mọi người và yêu thương mọi người.
Vậy cho phép tôi đề  nghị  các bạn thanh niên hãy học thật nhiều, hãy làm việc thật chăm chỉ  và hãy  chia  sẻ nó với mọi người. Hăng say học tập và chuyên cần làm việc hôm nay bạn sẽ có thể chia sẻ chúng ngày mai.

_ Trích tự truyện Kim Woo Choong _